1
00:00:00,080 --> 00:00:02,580
"سابقاً في "المبتدئ""...

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,040
المحققين وولف و فيستري

3
00:00:04,040 --> 00:00:06,000
هذا لديه القدرة على الوجود
عملية خطيرة جدا.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,420
تعدد المسلحين
ضباط أسفل.

5
00:00:09,420 --> 00:00:11,290
فيستري؟

6
00:00:12,620 --> 00:00:13,830
لقد حصلت على الصنبور.

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,500
سوف تكون كذلك
محقق واحد.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,670
أنا لست مستعدا
للتخلي عن دورية حتى الآن.

9
00:00:19,250 --> 00:00:22,000
لقد انقض مثل الخفافيش خارجًا
الجحيم واصطدمت بسيارتي.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
لقد ضربتني.
قف، قف.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,380
دعونا نبدأ فقط في
البداية، البدء معك.

12
00:00:27,210 --> 00:00:28,830
كان لدي مشكلة في المحرك.

13
00:00:28,830 --> 00:00:30,960
وإذا لم أكن جيدًا
أيها الطيار، كنت سأتحطم

14
00:00:30,960 --> 00:00:33,170
بدلا من جعل السيطرة عليها
هبوط اضطراري,

15
00:00:33,170 --> 00:00:35,670
لذلك أنا أستحق أكثر من ذلك بقليل
الامتنان من الموقف.

16
00:00:35,670 --> 00:00:38,830
سيدي، هل يمكنك المرور من هنا؟
من فضلك؟

17
00:00:38,830 --> 00:00:40,790
تلك تبدو وكأنها
ثقوب الرصاص.
 ماذا؟

18
00:00:40,790 --> 00:00:42,960
لا، هؤلاء هم، اه --
تلك هي ضربات الطيور.

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,830
أوه، اسمحوا لي أن أخمن - بعيد المنال
نقطة جوفاء مغلفة بالنحاس؟

20
00:00:45,830 --> 00:00:47,830
هل هذا هو السبب في أنك
هل واجهت مشكلة في المحرك يا سيدي؟

21
00:00:47,830 --> 00:00:49,960
لأن شخص ما
كان يطلق النار عليك؟

22
00:00:49,960 --> 00:00:51,330
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

23
00:00:58,420 --> 00:01:01,500
كنترول، 7-آدم-15،

24
00:01:01,500 --> 00:01:03,460
تحقق مع OCPD

25
00:01:03,460 --> 00:01:06,250
ومعرفة ما إذا كان لديهم 211 في
مقاطعة أورانج للادخار والقروض.

26
00:01:06,250 --> 00:01:08,500
7-آدم-15، ابشر

27
00:01:08,500 --> 00:01:10,000
تم سرقة البنك
قبل ساعة.

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,330
هرب المشتبه به في
طائرة هليكوبتر زرقاء.

29
00:01:14,670 --> 00:01:16,120
نعم.
الأيدي خلف رأسك.

30
00:01:23,750 --> 00:01:27,000
100 التحولات.
اسمع، ليس هناك الكثير من المبتدئين
الوصول إلى هذه النقطة

31
00:01:27,000 --> 00:01:29,670
في
سنة الاختبار.
إنه سبب للاحتفال.

32
00:01:29,670 --> 00:01:32,670
ولكن ليس كثيرا.
بالنسبة لأول 100 مناوبة لك،
ضباط التدريب الخاص بك

33
00:01:32,670 --> 00:01:34,000
لقد كنت هناك
لتوجيه الطريق.

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
ليس اليوم.

35
00:01:35,500 --> 00:01:36,830
يوم الملابس العادية.

36
00:01:36,830 --> 00:01:38,500
هذا صحيح، أيها الضابط ويست.
جيد جدًا.

37
00:01:38,500 --> 00:01:40,830
أنا آسف،
ما هو يوم الملابس العادية؟

38
00:01:40,830 --> 00:01:42,830
سوف تكون شروط العمل الخاصة بك
خارج الزي الرسمي,

39
00:01:42,830 --> 00:01:45,960
ركوب معك بدقة
القدرة على المراقبة.

40
00:01:45,960 --> 00:01:47,170
ولن ينصحوا

41
00:01:47,170 --> 00:01:49,380
مساعدة,
أو مساعدتك بأي شكل من الأشكال.

42
00:01:49,380 --> 00:01:51,750
كل قرار
سيكون لك القيام به.

43
00:01:51,750 --> 00:01:54,420
هل هذا يعني أنني سأصل أخيرًا
نختار أين نتناول طعام الغداء؟

44
00:01:54,420 --> 00:01:55,920
نعم، الضابط نولان.

45
00:01:55,920 --> 00:01:59,750
لجميع المقاصد والأغراض،
اليوم...أنت وحدك.

46
00:01:59,750 --> 00:02:02,290
وهذا يجب أن يخيف الجحيم
خارج منك.

47
00:02:02,290 --> 00:02:03,880
سيكون هذا مقياسًا حقيقيًا

48
00:02:03,880 --> 00:02:05,790
من أين أنت
في عملية التعلم.

49
00:02:05,790 --> 00:02:08,120
وأداءك اليوم
يمكن أن يكون لها تأثير عميق

50
00:02:08,120 --> 00:02:10,330
في مسار حياتك المهنية
في هذا القسم.

51
00:02:10,330 --> 00:02:13,120
لذا، أي أسئلة؟

52
00:02:13,120 --> 00:02:14,500
اه نعم يا سيدي.

53
00:02:14,500 --> 00:02:17,210
ماذا يحدث لو نحن
الدخول في مشكلة حقيقية؟

54
00:02:17,210 --> 00:02:19,120
التعامل معها.

55
00:02:19,120 --> 00:02:21,210
وإذا كنت لا تستطيع،
الخاص بك. سوف يتدخل.

56
00:02:21,210 --> 00:02:22,880
ولكن لا تخطئوا --

57
00:02:22,880 --> 00:02:25,170
إذا حدث ذلك،
سيتم الحكم عليك.

58
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
هذا كل شيء.

59
00:02:27,540 --> 00:02:28,920
حظا سعيدا هناك.

60
00:02:28,920 --> 00:02:30,960
هل أنتم متحمسون؟
حول هذا وأنا؟

61
00:02:30,960 --> 00:02:32,500
وصلنا أخيرا
لاستدعاء الطلقات.

62
00:02:32,500 --> 00:02:34,750
أنا أوافق.
قف، أبطئ.

63
00:02:34,750 --> 00:02:37,210
أنتما تدركان أن 20%
من الضباط الاختباريين

64
00:02:37,210 --> 00:02:40,210
أن يغسل من البرنامج القيام به
ذلك خلال يوم الملابس المدنية.

65
00:02:40,210 --> 00:02:41,710
لا تخبرنا بذلك!

66
00:02:41,710 --> 00:02:43,580
لماذا تريد
أخبرنا بذلك؟
تحفيز.

67
00:02:43,580 --> 00:02:45,170
إنهم يكبرون بسرعة كبيرة،
أليس كذلك؟

68
00:02:45,170 --> 00:02:47,420
من فضلك، فهي خضراء تمامًا
كما كانوا بالأمس.

69
00:02:47,420 --> 00:02:50,080
ما الذي تنظر إليه يا (بوت)؟
أنا لست هنا حتى.

70
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
دعنا نذهب للحصول على معداتنا.

71
00:02:52,080 --> 00:02:54,290
رقم الغسيل الخاص بي هو ثلاثة.
ماذا عنك؟

72
00:02:54,290 --> 00:02:56,750
نفس. أراهن أن تيم قد انتهى
بأرقام مضاعفة حتى الآن.

73
00:02:56,750 --> 00:02:58,380
اللعنة على التوالي.
لقد كان لدي 11 الناشئين

74
00:02:58,380 --> 00:03:00,500
ارتدت من البرنامج
خلال يوم الملابس المدنية.

75
00:03:00,500 --> 00:03:02,330
نتطلع إلى تحقيق ذلك
حتى عشرة اليوم.

76
00:03:02,330 --> 00:03:03,670
لا تستمع.

77
00:03:03,670 --> 00:03:05,120
إنهم يحاولون فقط
لإخراجنا من الحالة النفسية.

78
00:03:05,120 --> 00:03:06,500
ارتكب خطأ بالفعل.

79
00:03:06,500 --> 00:03:09,080
إذا لم نكن هنا،
لماذا تحصل على حقيبتين؟

80
00:03:09,080 --> 00:03:10,670
من المفترض أن نفعل ذلك
لديك حقيبتين،

81
00:03:10,670 --> 00:03:12,830
فقط في حال كان لديهم
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

82
00:03:12,830 --> 00:03:14,620
تم تجنب الخطأ الأول.

83
00:03:14,620 --> 00:03:16,380
بقي الكثير للقيام به.

84
00:03:19,880 --> 00:03:22,750
هذا سوف يكون
يوم طويل جدًا.

85
00:03:23,830 --> 00:03:25,330
يا.

86
00:03:25,330 --> 00:03:26,830
لم أكن أعرف
لقد عدت.

87
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
واجب مقيد.

88
00:03:27,830 --> 00:03:29,210
أنا على فأرة منزلي،

89
00:03:29,210 --> 00:03:31,380
دفع الأوراق،
التقاط المكالمات، كما تعلمون.

90
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
من الجيد رؤيتك.

91
00:03:32,380 --> 00:03:34,210
من الجيد أن نرى.

92
00:03:34,210 --> 00:03:35,670
ماذا تفعل
يرتدي المدنية؟

93
00:03:35,670 --> 00:03:37,880
مم، يوم الملابس المدنية.

94
00:03:37,880 --> 00:03:39,790
يمين.

95
00:03:39,790 --> 00:03:41,500
أتذكر الألغام.

96
00:03:41,500 --> 00:03:44,380
لقد دخلت في معركة بالأيدي
مع امرأة تزن 300 رطل.

97
00:03:44,380 --> 00:03:46,330
من فاز؟

98
00:03:46,330 --> 00:03:48,460
جراح العظام
من كان عليه أن يصلح كتفي،

99
00:03:48,460 --> 00:03:49,750
هذا هو الذي فاز.

100
00:03:49,750 --> 00:03:51,460
سمعت أنك وضعت دبوسا في

101
00:03:51,460 --> 00:03:53,000
امتحان ذلك المخبر.

102
00:03:53,000 --> 00:03:54,670
ماذا حدث؟

103
00:03:54,670 --> 00:03:58,330
أدركت أنه لا يزال لدي القليل من الأشياء
لإنجاز باعتباره P3 -

104
00:03:58,330 --> 00:04:02,250
خاصة بعد ما حدث
لك ... وفيستري.

105
00:04:06,040 --> 00:04:08,120
لقد كانت جنازة جميلة.

106
00:04:08,120 --> 00:04:11,420
نعم...

107
00:04:11,420 --> 00:04:14,710
So, uh, how long before you're
cleared for regular duty?

108
00:04:14,710 --> 00:04:16,380
أنا لا أتعجل ذلك.

109
00:04:16,380 --> 00:04:19,250
لا عيب في اتخاذ فوز عندما
يحدث شيء من هذا القبيل.

110
00:04:19,250 --> 00:04:20,790
لا شيء على الإطلاق.

111
00:04:23,120 --> 00:04:24,500
أسقف.

112
00:04:28,460 --> 00:04:29,620
شكرًا لك.

113
00:04:31,580 --> 00:04:34,420
لن أكون هنا
بدونك.

114
00:04:34,420 --> 00:04:36,250
في أي وقت.

115
00:04:42,960 --> 00:04:44,380
ماذا تفعل؟

116
00:04:44,380 --> 00:04:46,000
Filled out your evaluation.

117
00:04:46,000 --> 00:04:47,750
But we haven't
even left yet.

118
00:04:47,750 --> 00:04:49,250
نعم.

119
00:04:49,250 --> 00:04:50,880
I already know how
اليوم سوف يذهب.

120
00:04:50,880 --> 00:04:52,380
لا، لا تفعل ذلك.

121
00:04:52,380 --> 00:04:54,000
أنت تحاول فقط
to get in my head.

122
00:04:54,000 --> 00:04:55,580
لكنها لن تنجح.

123
00:05:02,120 --> 00:05:05,120
صحيح...

124
00:05:08,330 --> 00:05:10,080
شكرا لك.

125
00:05:24,000 --> 00:05:26,210
لا تفتحه
حتى نهاية المناوبة.

126
00:05:29,170 --> 00:05:32,960
مهما كتبت هنا
سأثبت لك أنك مخطئ.

127
00:05:34,170 --> 00:05:37,380
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
إنه هناك.

128
00:05:40,460 --> 00:05:42,750
هل هو صحيح يوم الملابس العادية؟
يحدد

129
00:05:42,750 --> 00:05:44,120
مسار مسيرتنا؟

130
00:05:46,000 --> 00:05:48,830
أوه. هذا صحيح.
أحصل عليه. آسف.

131
00:05:48,830 --> 00:05:50,790
أنت لست هنا.

132
00:05:50,790 --> 00:05:52,580
ليس الأمر أنني أشعر بالقلق
أو أي شيء.

133
00:05:52,580 --> 00:05:54,710
فقط...لا أريد أن أكون عالقاً
مع بعض المهام عرجاء

134
00:05:54,710 --> 00:05:56,540
مثل مكتب الاستقبال.

135
00:05:56,540 --> 00:05:58,000
أوه، تعتقد أن مكتب الاستقبال
سيكون

136
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
مناسب تمامًا بالنسبة لي،
أليس كذلك؟

137
00:05:59,500 --> 00:06:01,040
الكثير من الناس للتحدث معهم
عن مشاكلهم.

138
00:06:01,040 --> 00:06:02,500
لا، شكرا لك.

139
00:06:02,500 --> 00:06:05,170
لم أنضم إلى القوة
ليكون موظف استقبال.

140
00:06:05,170 --> 00:06:06,750
في واقع الأمر، لقد قضيت
الأشهر القليلة الماضية

141
00:06:06,750 --> 00:06:10,670
معرفة أين بالضبط
أريد أن يتم تكليفي --

142
00:06:10,670 --> 00:06:12,750
السرقة والقتل.

143
00:06:12,750 --> 00:06:15,670
طموح، وأنا أعلم.

144
00:06:15,670 --> 00:06:17,040
جعل المباحث
في خمس سنوات --

145
00:06:17,040 --> 00:06:18,670
هذا لم يسمع به من --
وسأكون 50،

146
00:06:18,670 --> 00:06:20,880
وهذا يعني أنني سأفعل
يجب أن تتغلب على الصعاب.

147
00:06:21,880 --> 00:06:24,000
دواسة للمعادن.

148
00:06:24,000 --> 00:06:27,960
وعندما أفعل ذلك...
سوف تأكل كلماتك

149
00:06:32,830 --> 00:06:34,670
هيا...

150
00:06:34,670 --> 00:06:36,710
نحن آخر من خرج.

151
00:06:36,710 --> 00:06:39,040
كنت بحاجة لمواد القراءة.
تمام. يجب أن تعرف،

152
00:06:39,040 --> 00:06:41,040
لقد كنت أنتظر هذا اليوم
حياتي كلها.

153
00:06:41,040 --> 00:06:44,250
واو، هذا محزن.
هل تعلم أن والدي كان
يوم ملحمي للملابس العادية؟

154
00:06:44,250 --> 00:06:46,830
لا أهتم.
القبض على أربعة جنايات

155
00:06:46,830 --> 00:06:49,670
كتابة سبع مخالفات مرورية
وتحدثت مع امرأة من على الحافة.

156
00:06:49,670 --> 00:06:52,210
إذن كما ترى، لا أستطيع فقط --
سوف تنكسر
سجلات والدك

157
00:06:52,210 --> 00:06:53,710
مثلك كسرت
سجلات الأكاديمية الخاصة به

158
00:06:53,710 --> 00:06:55,210
لأنك
لديك مشاكل الأب،

159
00:06:55,210 --> 00:06:56,960
والقطة في المهد،
وكل هذا الهراء.

160
00:06:58,170 --> 00:07:00,540
ليس لدي مشاكل الأب.

161
00:07:07,170 --> 00:07:08,880
لا.

162
00:07:11,290 --> 00:07:14,380
أوه، هذا لا يمكن
يحدث.

163
00:07:16,250 --> 00:07:18,210
أوه، هيا، هيا.

164
00:07:19,540 --> 00:07:21,040
المرة الأولى
لقد سمحت لي بالقيادة.

165
00:07:21,040 --> 00:07:22,500
أنا لست هنا، بوت.
يمين.

166
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
بالطبع. آسف.

167
00:07:28,330 --> 00:07:32,080
لماذا رجل من السلطة
الشركة تحتاج إلى كاميرا فيديو؟

168
00:07:48,250 --> 00:07:50,040
ذلك الوغد المريض.

169
00:07:50,040 --> 00:07:51,620
إنه يصورها.

170
00:08:01,170 --> 00:08:02,750
شرطة لوس أنجلوس، توقف!

171
00:08:10,620 --> 00:08:12,330
الأيدي خلف ظهرك.

172
00:08:12,330 --> 00:08:13,830
سهل.

173
00:08:13,830 --> 00:08:15,460
لم أفعل أي شيء!

174
00:08:15,460 --> 00:08:17,880
نعم، حسنا، الكاميرا الخاصة بك
يقول خلاف ذلك.

175
00:08:17,880 --> 00:08:19,620
هل تعمل حتى
في شركة الكهرباء؟

176
00:08:19,620 --> 00:08:22,380
محامي.
نعم،
سوف تحتاج واحدة.

177
00:08:22,380 --> 00:08:25,290
7-آدم-19، أرونا واحدًا في
الحضانة والثالثة وأردن.

178
00:08:25,290 --> 00:08:26,670
هل أدرجت هذا الاعتقال

179
00:08:26,670 --> 00:08:30,330
في تقييمك،
الضابط برادفورد؟

180
00:08:30,330 --> 00:08:31,620
انتبه لرأسك.

181
00:08:31,620 --> 00:08:32,750
ادخل.

182
00:08:34,460 --> 00:08:36,670
7-ادم-15، سمع ار بي اصوات

183
00:08:36,670 --> 00:08:39,250
من الاعتداء
في 7944 شارع سيرانو.

184
00:08:42,330 --> 00:08:43,750
التحكم، أرني الرمز 6.

185
00:08:47,170 --> 00:08:48,830
توقف من فضلك.

186
00:08:48,830 --> 00:08:51,500
ابدأ لي وحدة أخرى --
944 سيرانو.

187
00:08:55,330 --> 00:08:56,790
سأدفع لك مرة أخرى!

188
00:08:56,790 --> 00:08:58,210
أعتقد أنك ستعمل
مزق مخبأتي،

189
00:08:58,210 --> 00:08:59,830
وأنا سأفعل ذلك
تأخذ ايو؟!

190
00:09:05,170 --> 00:09:06,960
يا! شرطة!
دعه يذهب!

191
00:09:22,460 --> 00:09:24,170
آه! آه!

192
00:09:30,330 --> 00:09:35,580
حسناً، راقبه.

193
00:10:03,710 --> 00:10:05,540
الوجه للأسفل! أسقط الأنبوب!

194
00:10:06,790 --> 00:10:09,880
الأيدي خلف ظهرك.

195
00:10:09,880 --> 00:10:14,040
السيطرة، تبين لي
مع اثنين في الحجز.

196
00:10:15,920 --> 00:10:17,080
أين ذهب؟

197
00:10:17,080 --> 00:10:19,460
من؟
المشتبه به الثاني.

198
00:10:19,460 --> 00:10:21,500
أوه، هو؟
حسنا، لقد هرب.

199
00:10:21,500 --> 00:10:23,210
حسنا، متعثرة، حقا.

200
00:10:23,210 --> 00:10:24,500
قلت لك أن تراقبه.

201
00:10:24,500 --> 00:10:27,330
أنا لست هنا لمشاهدة المشتبه بهم،
الضابط نولان - أنت فقط.

202
00:10:27,330 --> 00:10:29,420
إذن سمحت له بالهرب؟
بالطبع لا.

203
00:10:29,420 --> 00:10:31,170
لن أغادر أبدًا
المشتبه به دون مراقبة،

204
00:10:31,170 --> 00:10:33,380
إتاحة الوقت الكافي
لهروبه.

205
00:10:33,380 --> 00:10:35,040
لكنك فعلت.

206
00:10:40,620 --> 00:10:43,500
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
فقط للحصول على لحظة قابلة للتعليم.

207
00:10:43,500 --> 00:10:45,670
هذا صحيح، أيها الضابط نولان.

208
00:10:45,670 --> 00:10:47,120
استمر في إلقاء اللوم علي بسبب نقصك
من الوعي الظرفي.

209
00:10:47,120 --> 00:10:48,620
كان علي أن ألاحقه.
نعم، ولكن ليس قبل ذلك

210
00:10:48,620 --> 00:10:51,380
لقد قمت بتأمين المشتبه به الأول
إلى شيء غير متحرك.

211
00:10:51,380 --> 00:10:53,290
بدلًا من أن نحلم
أصبح محققًا،

212
00:10:53,290 --> 00:10:55,500
ماذا عن محاولة وفقط
اجتياز اليوم؟

213
00:10:55,500 --> 00:10:57,880
نعم سيدتي.

214
00:10:57,880 --> 00:11:00,500
اللعنة، هذا الرجل
يمكن أن يكون في أي مكان.
يستريح.

215
00:11:00,500 --> 00:11:03,380
من أزمة المشتبه به الخاص بك
ركبته عندما ضربته،

216
00:11:03,380 --> 00:11:05,500
أشك في أنه حصل على f--

217
00:11:05,500 --> 00:11:07,750
اه أوه.
اه.

218
00:11:12,460 --> 00:11:14,420
يبدو أنك تصدعت
القضية أيها المحقق.

219
00:11:19,710 --> 00:11:22,330
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الإرسال.

220
00:11:22,330 --> 00:11:26,000
المشتبه به، تود كولينز،
هو في الإفراج المشروط لمدة 261.

221
00:11:26,000 --> 00:11:30,120
إنه مرتكب جريمة جنسية من الدرجة الثالثة
و 290--العنف المعتاد.

222
00:11:30,120 --> 00:11:31,880
هذا اعتقال جيد جدًا،
هاه؟

223
00:11:34,880 --> 00:11:36,500
تمام.

224
00:11:36,500 --> 00:11:40,250
اه، دعونا نرى، لقد حصلت
أقوال ضحيتي،

225
00:11:40,250 --> 00:11:43,790
واستولى على هاتف المشتبه به،
بحثاً عن شهود..

226
00:11:43,790 --> 00:11:45,580
Ch-ch ch-ch ch-ch ch-ch.

227
00:11:45,580 --> 00:11:48,000
نعم، نحن على ما يرام.

228
00:11:48,000 --> 00:11:49,670
ماذا؟

229
00:11:49,670 --> 00:11:52,500
لم يقل شيئا.
لكنك تعطيني
المظهر.

230
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
ما تبدو؟
تلك النظرة.

231
00:11:53,750 --> 00:11:55,250
هل أفتقد شيئًا ما؟
انتظر، لا تجيب على ذلك.

232
00:11:55,250 --> 00:11:57,000
لم يكن على وشك.
جيد.

233
00:11:57,000 --> 00:11:59,330
لأن...

234
00:11:59,330 --> 00:12:00,710
لقد قمت بضغطة قوية هنا.

235
00:12:07,420 --> 00:12:09,790
حسنًا. دعنا نذهب.

236
00:12:12,790 --> 00:12:14,210
هذا أمر مثير للسخرية.

237
00:12:14,210 --> 00:12:16,210
ساعتين للتغيير
بطارية ميتة.

238
00:12:16,210 --> 00:12:18,080
لقد كان من الممكن أن أكون على
اعتقالي الثاني الآن.

239
00:12:18,080 --> 00:12:19,920
أنظر إلى الجانب المشرق --
أراهن أن والدك لا يصمد

240
00:12:19,920 --> 00:12:23,040
الرقم القياسي لأطول
تأخير السيارات.

241
00:12:23,040 --> 00:12:25,080
حسنا، الغرب، جيد للذهاب.
أوه، أخيرا.

242
00:12:25,080 --> 00:12:28,380
العودة إلى العمل.
لوبيز، أنا بحاجة إلى الحذاء الخاص بك
للحصول على تفاصيل العمل.

243
00:12:28,380 --> 00:12:30,250
شيء مؤكد.
ماذا؟ لا.

244
00:12:30,250 --> 00:12:32,580
سيدي، إنه --
إنه يوم ملابسي المدنية.

245
00:12:32,580 --> 00:12:34,750
أوه، لم أكن أعرف.

246
00:12:34,750 --> 00:12:38,500
في هذه الحالة، أنا بحاجة إليك
للحصول على تفاصيل العمل.

247
00:12:38,500 --> 00:12:42,040
أدلة من جريمة قتل.
كتالوج كل قطعة واحدة.

248
00:12:42,040 --> 00:12:44,750
فهمتها؟
نعم يا سيدي.

249
00:12:46,330 --> 00:12:48,000
عليك أن تفهمني
من هذا، من فضلك.

250
00:12:48,000 --> 00:12:50,210
لا أنا لا.
الوظيفة هي الوظيفة.

251
00:12:50,210 --> 00:12:51,880
لا شيء يقول في القواعد
عليك أن تنفق

252
00:12:51,880 --> 00:12:53,880
يوم الملابس العادية
خارج في دورية.

253
00:12:53,880 --> 00:12:54,960
يا.

254
00:12:56,250 --> 00:12:58,040
تعتقد أنني سأبدو لطيفًا
في هذا؟

255
00:13:03,330 --> 00:13:05,540
أراهن أنك تتساءل
ما أفعله.

256
00:13:05,540 --> 00:13:07,120
أنت تركض
جميع اللوحات في الكثير،

257
00:13:07,120 --> 00:13:09,710
على أمل العثور على واحد مسجل
إلى مجرم مع أمر قضائي.

258
00:13:09,710 --> 00:13:11,210
هل أقوم باكتشاف نغمة؟

259
00:13:11,210 --> 00:13:12,620
لا لهجة.

260
00:13:12,620 --> 00:13:14,420
ما هو الخطأ
مع لوحات التشغيل؟
لا شئ.

261
00:13:14,420 --> 00:13:16,170
إنها إحدى الطرق للقيام بهذه المهمة--

262
00:13:16,170 --> 00:13:18,500
جعل كل شيء عنك،
تعزيز الاعتقالات جناية الخاص بك.

263
00:13:18,500 --> 00:13:20,420
حسنًا، بالتأكيد
الكشف عن نغمة.

264
00:13:20,420 --> 00:13:22,500
لا، على الاطلاق.
أنا لست هنا حتى.

265
00:13:22,500 --> 00:13:24,290
إذا كان هناك مكالمة من الإرسال،
سوف أعتبر.

266
00:13:24,290 --> 00:13:26,380
لكن كل شيء هادئ في الغرب
الجبهة، فلماذا لا نرى

267
00:13:26,380 --> 00:13:28,170
إذا كان هناك مجرم
أستطيع النزول من الشوارع.

268
00:13:28,170 --> 00:13:31,120
هذا هو الشرطة التي بدأت ذاتيا.
وهي فعالة جدًا.

269
00:13:31,120 --> 00:13:33,380
أو يمكنك القيام بدوريات في إيقاعك،
إشراك المجتمع،

270
00:13:33,380 --> 00:13:35,250
مما يردع الجريمة عن
يحدث في المقام الأول.

271
00:13:35,250 --> 00:13:37,170
هذا هو العمل الشرطي الاستباقي.

272
00:13:37,170 --> 00:13:38,920
اعتقالات جناية أقل
على بطاقة النتيجة الخاصة بك

273
00:13:38,920 --> 00:13:40,710
ولكن أكثر فعالية بكثير.
حسنًا، إنه أمر جيد

274
00:13:40,710 --> 00:13:42,290
أنا أصنع
القرارات اليوم.

275
00:13:42,290 --> 00:13:44,290
لقد حصلت للتو على ضربة
تلك البعثة الحمراء.

276
00:13:44,290 --> 00:13:46,460
كنترول، 7-آدم-15،
إرسال نسخة احتياطية

277
00:13:46,460 --> 00:13:48,880
لATL على
ماركوس كوينكانون,

278
00:13:48,880 --> 00:13:51,330
القبض على جناية حمل أسلحة
الاتجار.

279
00:13:51,330 --> 00:13:53,120
انسخ ذلك.

280
00:13:54,540 --> 00:13:56,420
داخل. نعم.

281
00:14:09,960 --> 00:14:11,880
أنا أعرف كل شيء
ستفعل يا بوت.

282
00:14:11,880 --> 00:14:13,290
تماما كما كنت أعرف
لن تقوم بالمعالجة

283
00:14:13,290 --> 00:14:14,830
جميع ممتلكات المشتبه به الخاص بك.

284
00:14:14,830 --> 00:14:16,500
ما الذي تتحدث عنه؟

285
00:14:16,500 --> 00:14:18,710
أخذت كل شيء
كان تود كولينز -

286
00:14:18,710 --> 00:14:23,500
الكاميرا,
الهاتف، المفاتيح.
مم-هممم.

287
00:14:23,500 --> 00:14:27,170
لذا أخبرني، كيف كان Peeping Todd
اذهب الى حيث اعتقلته؟

288
00:14:27,170 --> 00:14:28,500
قاد.

289
00:14:28,500 --> 00:14:29,830
كما قلت،
لدي مفاتيح سيارته.

290
00:14:29,830 --> 00:14:31,620
لكن ليس سيارته.

291
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
معظم مرتكبي الجرائم الجنسية مع الأطفال لديهم
شبكة مع مجرمين آخرين.

292
00:14:34,540 --> 00:14:36,830
يشاركون مقاطع الفيديو
من رغباتهم المريضة

293
00:14:36,830 --> 00:14:38,960
مما يؤدي إلى ضحايا آخرين.
المشتبه بهم الآخرين.

294
00:14:38,960 --> 00:14:41,330
أين تعتقد أنهم يحتفظون بها
هذه الوفرة من الأدلة؟

295
00:14:41,330 --> 00:14:43,120
في سياراتهم...
هذا صحيح.

296
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
...في حالة ضباط الإفراج المشروط
تفتيش منازلهم.

297
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
سيارته كنز دفين
من الأدلة.

298
00:14:48,500 --> 00:14:50,380
جرائم أخرى
المزيد من الضحايا، الحمض النووي --

299
00:14:50,380 --> 00:14:52,170
الأدلة قد لا يكون لدينا أبدا
حصل على خلاف ذلك.

300
00:14:52,170 --> 00:14:53,580
ولقد تركته للتو
في الشارع.

301
00:14:53,580 --> 00:14:54,460
ث-- أم...

302
00:14:56,170 --> 00:14:59,880
كان يعبث بهاتفه
طوال الوقت الذي كان يركض فيه.

303
00:15:07,290 --> 00:15:09,420
"لقد أمسك بي رجال الشرطة. أحضروا شاحنتي."

304
00:15:09,420 --> 00:15:10,960
تتذكر رؤية
شاحنة يا بوت؟

305
00:15:11,960 --> 00:15:14,330
كانت هناك تلك الشاحنة الزرقاء.

306
00:15:14,330 --> 00:15:16,710
تلك الشاحنة العمل.
لقد كان هناك!

307
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
التحكم، نحن بحاجة إلى عكس ذلك
الدليل على السيارة

308
00:15:36,120 --> 00:15:38,040
مسجل لتود كولينز.

309
00:15:38,040 --> 00:15:41,000
7- آدم - 19، موضوع
تمتلك سيارة Econoline زرقاء موديل 98

310
00:15:41,000 --> 00:15:43,250
سيارة إي-350
مع لوحات كاليفورنيا،

311
00:15:43,250 --> 00:15:46,460
ستة بول تشارلي إيدا-
صفر-تسعة-ثلاثة.

312
00:15:46,460 --> 00:15:47,830
ويظهر السيارة
تم حجزه

313
00:15:47,830 --> 00:15:50,000
من موقعك قبل ساعة

314
00:15:50,000 --> 00:15:51,830
ماذا؟

315
00:15:54,210 --> 00:15:56,670
هل تم حجز الشاحنة؟

316
00:15:56,670 --> 00:15:58,580
بمجرد أن كان واضحا
لقد تجاهلت تلك التفاصيل.

317
00:15:58,580 --> 00:16:00,670
ولكن بعد ذلك لماذا فعلنا ذلك
سباق هنا؟

318
00:16:00,670 --> 00:16:02,000
حتى تتمكن من اكتشاف
خطأك الخاص.

319
00:16:02,000 --> 00:16:03,500
هذا ما هو اليوم
كل شيء عن التمهيد.

320
00:16:03,500 --> 00:16:05,710
ث-- أ-إنها مجرد مكافأة
أن تحصل على إذلال لي؟

321
00:16:05,710 --> 00:16:07,500
لا تلومني على الحقيقة
أن تسمح لنفسك

322
00:16:07,500 --> 00:16:09,620
الحصول على هز من قبل
نظرة واحدة مشكوك فيها.

323
00:16:09,620 --> 00:16:11,830
يمكنك الخروج من هنا والعثور عليه
نفسك تركب بمفردك،

324
00:16:11,830 --> 00:16:14,620
هذه الشوارع سوف تختبرك
طرق لم تكن تعتقد أنها ممكنة.

325
00:16:14,620 --> 00:16:15,960
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

326
00:16:15,960 --> 00:16:18,830
هو السيطرة على البيئة الخاصة بك
في جميع الأوقات.

327
00:16:22,210 --> 00:16:25,210
أنت ثرثارة جدا
للمراقب الصامت.

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,460
حسنًا يا أولاد، استمعوا.

329
00:16:28,460 --> 00:16:31,500
المجرم الذي نلاحقه
هو ماركوس كوينكانون.

330
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
لقد قادتني إنتل إلى الاعتقاد
وهو حاليا في الغرفة 104.

331
00:16:34,500 --> 00:16:38,080
وهنا، لقد وجهت مفصلة
تخطيط غرفة الموتيل.

332
00:16:38,080 --> 00:16:39,170
كما ترون، هناك --

333
00:16:39,170 --> 00:16:40,750
أربعة جدران ومرحاض.

334
00:16:40,750 --> 00:16:42,960
مثل كل غرفة موتيل أخرى
في العالم.

335
00:16:42,960 --> 00:16:44,830
نحن حقا يجب أن نأخذ الأوامر
من التمهيد الخاص بك؟

336
00:16:44,830 --> 00:16:46,330
إنه المسؤول اليوم يا سميتي.

337
00:16:46,330 --> 00:16:48,000
ثق بي.
لقد نجحت في حل كل هذا.

338
00:16:48,000 --> 00:16:49,540
سأدخل أولاً.

339
00:16:49,540 --> 00:16:51,540
يانسن، سوف تكون كذلك
يغطي الاحتواء على الجانب C.

340
00:16:51,540 --> 00:16:53,500
(سميتي)، سوف تقوم بالاختراق.

341
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
سأدخل مباشرة.

342
00:16:55,040 --> 00:16:56,670
أريدك أن تأتي وتتأرجح
الجانب المفتوح.

343
00:16:56,670 --> 00:16:58,380
إذا اتصلت بـ "مقطورة، مقطورة"،
لقد أتيت من الجانب C

344
00:16:58,380 --> 00:17:00,210
إلى الجانب A وتتبعه
خلفنا.

345
00:17:00,210 --> 00:17:02,040
إدخال ديناميكي للكتاب المدرسي.

346
00:17:02,040 --> 00:17:04,670
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
حسنًا.
أنا أخضر، وأذهب. سميتي؟

347
00:17:04,670 --> 00:17:06,330
نعم.
اخضر وانطلق.

348
00:17:18,330 --> 00:17:19,830
خرق، خرق.

349
00:17:21,670 --> 00:17:23,670
أرني يديك!
يا إلهي!
ماذا تفعل؟!

350
00:17:25,000 --> 00:17:26,710
الحمام واضح.
الغرفة واضحة.

351
00:17:26,710 --> 00:17:28,580
أين ماركوس كوينكانون؟

352
00:17:28,580 --> 00:17:30,250
من؟

353
00:17:30,250 --> 00:17:32,540
صاحب البعثة الحمراء
خارج.

354
00:17:32,540 --> 00:17:33,920
قال مدير الفندق
كان ينتمي

355
00:17:33,920 --> 00:17:35,170
للشخص الموجود في هذه الغرفة.

356
00:17:35,170 --> 00:17:37,000
نعم. أنا.

357
00:17:37,000 --> 00:17:40,170
اشتريتها من بعض الرجل على
كريغزلست مثل قبل ثلاثة أيام.

358
00:17:40,170 --> 00:17:43,080
كنت مجرد ملء
تغيير عنوان DMV.

359
00:17:43,080 --> 00:17:45,290
إنها تقول الحقيقة،
الضابط نولان.

360
00:17:45,290 --> 00:17:47,250
عداء السلاح الخاص بك
لم يكن حتى هنا.

361
00:17:47,250 --> 00:17:49,460
اه...

362
00:17:49,460 --> 00:17:51,040
اه، سيدتي، أنا آسف للغاية.

363
00:17:51,040 --> 00:17:52,620
ومن الواضح،
لقد حدث خطأ.

364
00:17:54,290 --> 00:17:56,710
هل تعرف كم من الوقت
أخذتني لإنزال ليزا؟

365
00:18:01,670 --> 00:18:03,580
لقد أيقظتها.

366
00:18:03,580 --> 00:18:05,330
يمكنك إعادتها إلى السرير.

367
00:18:14,250 --> 00:18:15,830
مرحبًا؟

368
00:18:15,830 --> 00:18:17,710
شرطة لوس أنجلوس. هل يوجد أحد في المنزل؟

369
00:18:20,500 --> 00:18:23,670
مهلا، فتاة. لا بأس.

370
00:18:23,670 --> 00:18:26,210
ليس بالضبط ما أقصده
السيطرة على البيئة الخاصة بك.

371
00:18:26,210 --> 00:18:29,000
ينبح ذلك الكلب
طوال الوقت.

372
00:18:29,000 --> 00:18:30,880
سيدتي، هل تعلمين إذا
صاحب الكلب هو المنزل؟

373
00:18:30,880 --> 00:18:33,380
مم-هممم.
اسكت!

374
00:18:33,380 --> 00:18:35,170
اصمتي يا ميسي!

375
00:18:37,330 --> 00:18:39,830
مهلا، قف.
ليست هناك حاجة لذلك.

376
00:18:39,830 --> 00:18:42,330
حبيبتي، إنها كلبي.

377
00:18:42,330 --> 00:18:45,120
ومع ذلك أستطيع أن أعاملها
الجحيم الذي أريده.

378
00:18:45,120 --> 00:18:47,960
سيدي، لقد تلقينا شكوى
عن كلبك.

379
00:18:47,960 --> 00:18:50,120
وأتساءل من الذي صنعها!

380
00:18:50,120 --> 00:18:52,250
إيما، لقد اتصلت
رجال الشرطة لعنة؟!

381
00:18:52,250 --> 00:18:53,750
كلبك يشكل خطرا.

382
00:18:53,750 --> 00:18:56,000
إنه مجرد لحاء، لحاء، لحاء --
طوال اليوم.

383
00:18:56,000 --> 00:18:57,920
إنه كلب.
إنه نوع من الشيء الخاص بهم.

384
00:18:57,920 --> 00:19:00,880
اه، سيدتي، فقط تنحي جانبا.
سوف أتعامل مع هذا.

385
00:19:02,330 --> 00:19:05,210
سيدي، عليك أن تحاول الاحتفاظ به
كلبك من النباح.

386
00:19:05,210 --> 00:19:07,290
لا مشكلة.

387
00:19:07,290 --> 00:19:09,420
أنا جيد في صنع الكلبات
أغلقوا أفواههم.

388
00:19:13,210 --> 00:19:14,920
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

389
00:19:14,920 --> 00:19:18,380
اصمت بحق الجحيم.

390
00:19:18,380 --> 00:19:21,170
مهلا، التوقف عن ركل الأوساخ
عند الكلب، وإلا.

391
00:19:21,170 --> 00:19:25,380
ها، ها، ها...
وإلا ماذا؟

392
00:19:26,330 --> 00:19:28,500
إذا كان لا بد لي من العودة إلى هنا،

393
00:19:28,500 --> 00:19:32,500
أو حتى الحصول على نفحة ذلك
أنت تسيء معاملة هذا الحيوان،

394
00:19:32,500 --> 00:19:35,540
سأجعلك
مشروعي الشخصي.

395
00:19:35,540 --> 00:19:37,210
هل تفهم؟

396
00:19:43,330 --> 00:19:45,420
أود أن أقول أنني سيطرت
تلك البيئة.

397
00:19:48,210 --> 00:19:51,380
هذا كامل
مضيعة للوقت.
إنه جزء من العمل يا (بوت).

398
00:19:51,380 --> 00:19:53,880
لم أصبح شرطيًا
موظف للقيام بالأعمال الكتابية.

399
00:19:53,880 --> 00:19:56,710
نعم، حسنا، إذا لم تفعل ذلك
ثم من قتل...

400
00:19:56,710 --> 00:19:59,670
قد ينزل ريتشارد أوتشوا
على الناحية الفنية في المحاكمة.

401
00:19:59,670 --> 00:20:02,580
نعم، أنا أفهم كل ذلك، ولكن
يجب أن أكون في الشارع.

402
00:20:02,580 --> 00:20:04,710
لدينا واحد فقط
يوم الملابس العادية.

403
00:20:04,710 --> 00:20:06,210
الشيء الوحيد المؤكد
حول هذه الوظيفة

404
00:20:06,210 --> 00:20:08,170
هو أنه لا يمكن التنبؤ به.

405
00:20:08,170 --> 00:20:09,830
أنت لا تساعد.

406
00:20:20,170 --> 00:20:22,000
مرحبا أيها الضابط؟ أهلاً.

407
00:20:22,000 --> 00:20:23,210
هل لديك لحظة؟

408
00:20:23,210 --> 00:20:24,750
واحدة سريعة، نعم.
ما هذا؟

409
00:20:24,750 --> 00:20:27,040
اه، لذلك قد يكون هذا
سؤال سخيف،

410
00:20:27,040 --> 00:20:29,920
لكنني كنت أتساءل--
كم هو صعب بالنسبة، أم،

411
00:20:29,920 --> 00:20:32,210
شخص لتتبعه
مشترياتك ببطاقة الائتمان؟

412
00:20:32,210 --> 00:20:33,750
تقصد مثل
سرقة الهوية؟

413
00:20:33,750 --> 00:20:36,580
لا، ليس -- ليس هكذا.
مثل--شخص عادي--

414
00:20:36,580 --> 00:20:38,710
ولكن للحصول على بطاقة
ذلك باسم آخر.

415
00:20:38,710 --> 00:20:41,330
مثل د-قم بنشر الرسوم
على الفور أو...

416
00:20:41,330 --> 00:20:42,830
أقول لك ماذا،
في الجزء السفلي من تلك البطاقة

417
00:20:42,830 --> 00:20:44,580
هو الرقم غير الطارئ

418
00:20:44,580 --> 00:20:46,500
لشرطة منتصف ويلشاير
المحطة. يمكنك الاتصال بهم.

419
00:20:46,500 --> 00:20:48,080
سيكون لديهم الوقت للإجابة
جميع أسئلتك.

420
00:20:48,080 --> 00:20:50,210
من الذي يجب أن أطلبه؟
آه...مكتب الاستقبال،

421
00:20:50,210 --> 00:20:52,040
وهو المكان الذي سأقوم به
سينتهي الأمر إذا لم أتحرك.

422
00:20:52,040 --> 00:20:54,170
أتمنى لك يوم جميل.

423
00:20:54,170 --> 00:20:56,380
لذا، أخبار جيدة،

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,170
لقد علمت الأم
طريقة التقميط.

425
00:20:58,170 --> 00:21:00,460
بيبي ليزا
ينام بشكل سليم.

426
00:21:00,460 --> 00:21:02,750
أنا سعيد بشيء إيجابي
خرجت من وقتك هنا

427
00:21:02,750 --> 00:21:04,210
حسنًا، انتظر.
لن أتصل

428
00:21:04,210 --> 00:21:05,750
ماذا حدث هنا اليوم
فشل كامل.

429
00:21:05,750 --> 00:21:07,290
لقد أخبرتنا أننا لا نستطيع ذلك
التنبؤ بالنتيجة،

430
00:21:07,290 --> 00:21:09,120
فقط نبذل قصارى جهدنا
للسيطرة عليه.

431
00:21:09,120 --> 00:21:11,620
لقد طورت قوية،
قيادة موثوقة،

432
00:21:11,620 --> 00:21:14,420
وأمرت بلا عيب
دخول ديناميكي.

433
00:21:14,420 --> 00:21:17,040
حيث أرعبت الأم
وطفل حديث الولادة.

434
00:21:17,040 --> 00:21:19,040
الآن، إذا تعرضت للترهيب،

435
00:21:19,040 --> 00:21:20,830
هل كانت ستعطيني
العنوان في وادي سيمي

436
00:21:20,830 --> 00:21:22,540
حيث اشترت
السيارة؟

437
00:21:22,540 --> 00:21:25,420
يقوم قسم شرطة Simi Valley بإرسال وحدة
لإلقاء القبض على تاجر السلاح لدينا.

438
00:21:25,420 --> 00:21:28,000
قالوا لي أنهم سيعطونني
الاتصال بمجرد أن يكون في الحجز.

439
00:21:28,000 --> 00:21:31,080
غداء؟

440
00:21:31,080 --> 00:21:33,620
سيد. ديسباتش يقول لك
أراد أن يرانا.

441
00:21:33,620 --> 00:21:34,620
نعم، أغلق الباب.

442
00:21:36,750 --> 00:21:39,580
كما تعلمون، أتذكر
يوم ملابسي العادية.

443
00:21:39,580 --> 00:21:42,750
لقد كان منذ وقت طويل،
لكني أتذكر ذلك.

444
00:21:42,750 --> 00:21:44,670
يائسة لجعل
انطباع.

445
00:21:44,670 --> 00:21:47,290
بلدي. يراقبني
مثل الصقر.

446
00:21:47,290 --> 00:21:50,170
لكن الضغط اجتاحني

447
00:21:50,170 --> 00:21:52,120
وصنعت جميع الأنواع
من الأخطاء --

448
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
الأغبياء أيضًا.

449
00:21:53,960 --> 00:21:56,040
وبشكل كامل
خارج الطابع.

450
00:21:56,040 --> 00:21:58,120
ولهذا السبب، أيها الضابط تشين،

451
00:21:58,120 --> 00:22:01,210
أنا أتعاطف
مع حالتك.

452
00:22:01,210 --> 00:22:04,540
سيد؟
لقد حصلنا على سلوك فظ
شكوى

453
00:22:04,540 --> 00:22:08,170
ضدك من ...

454
00:22:08,170 --> 00:22:10,330
رودني آكر.

455
00:22:11,670 --> 00:22:13,460
قالك كلاماً
هدده

456
00:22:13,460 --> 00:22:15,960
ليضع كلبه في الصف،
وإلا.

457
00:22:15,960 --> 00:22:17,670
أي طريقة لتهدئة هذا الرجل،
سيدي؟

458
00:22:17,670 --> 00:22:19,790
حاولت،
لكنه محفور جدا.

459
00:22:19,790 --> 00:22:21,670
يريد أن يجعل الأمر رسميًا،

460
00:22:21,670 --> 00:22:24,500
هكذا الشؤون الداخلية
تم إخطار.

461
00:22:24,500 --> 00:22:26,960
الكابتن أندرسون
موجود في الاجتماعات طوال اليوم،

462
00:22:26,960 --> 00:22:28,830
لكنها تريد التحدث معك
في نهاية التحول.

463
00:22:28,830 --> 00:22:32,000
اه...سيدي، أي نوع من
الإجراء التأديبي

464
00:22:32,000 --> 00:22:34,120
أنا أنظر إلى؟
لا تتقدم
من نفسك.

465
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
يجب أن تعرف.

466
00:22:35,920 --> 00:22:39,420
تهديد مدني هو
جريمة خطيرة لأي ضابط ،

467
00:22:39,420 --> 00:22:42,040
ولكن للقيام بذلك
كموظف تحت الاختبار؟

468
00:22:42,040 --> 00:22:45,540
ولو مخالفة بسيطة
يمكن أن يكون لها تأثير خطير.

469
00:22:45,540 --> 00:22:47,790
ما مدى خطورة؟
السيناريو الأسوأ،

470
00:22:47,790 --> 00:22:50,670
ستكون مبتدئي الثاني عشر
اغتسل في يوم الملابس العادية.

471
00:22:58,380 --> 00:23:00,580
لوسي، ليسوا كذلك
سوف طردك

472
00:23:00,580 --> 00:23:01,830
للبرنامج على هذا.
لا أعرف.

473
00:23:01,830 --> 00:23:03,750
أعني، كان يجب أن ترى
وجه الرقيب غراي.

474
00:23:03,750 --> 00:23:05,000
لقد كان مطلقًا
خيبة الأمل.

475
00:23:05,000 --> 00:23:07,420
يرمقني بتلك النظرة كل يوم
وما زلت هنا.

476
00:23:09,040 --> 00:23:10,500
إذا هدد تشين الرجل،

477
00:23:10,500 --> 00:23:12,460
لماذا لم تتدخل
وفرزها؟

478
00:23:12,460 --> 00:23:14,000
إنه يوم الملابس العادية.
سيكون ذلك غشًا.

479
00:23:14,000 --> 00:23:15,420
أنت تعرف أنني رجل
من المبادئ.

480
00:23:15,420 --> 00:23:17,000
نعم، ولكن يمكنهم ذلك
إنهاء لها.

481
00:23:17,000 --> 00:23:18,540
هيا، أنا لن أفعل
دع ذلك يحدث.

482
00:23:18,540 --> 00:23:19,880
اعتقدت أنك رجل
من المبادئ؟

483
00:23:19,880 --> 00:23:21,250
والتناقضات.

484
00:23:23,170 --> 00:23:24,880
هل تعتقدين أنه عاد مبكراً؟

485
00:23:24,880 --> 00:23:27,380
لا يوجد شيء من هذا القبيل في وقت مبكر جدا.

486
00:23:27,380 --> 00:23:29,080
تيم، توقف عن التصرف الرجولي.

487
00:23:29,080 --> 00:23:31,250
لقد فقد الرجل شريكته
في الخط.

488
00:23:31,250 --> 00:23:33,250
بعض رجال الشرطة لا يتعافون أبدًا
من ذلك.

489
00:23:34,420 --> 00:23:35,880
سأعود.

490
00:23:40,580 --> 00:23:43,080
هل تم شغل هذا المقعد؟
يا. لا.

491
00:23:43,080 --> 00:23:44,790
اجلس.

492
00:23:44,790 --> 00:23:46,540
كيف هو يوم الملابس العادية
الذهاب؟

493
00:23:46,540 --> 00:23:47,880
حتى الان جيدة جدا.

494
00:23:47,880 --> 00:23:50,120
كيف حالك؟
حتى الان جيدة جدا.

495
00:23:51,920 --> 00:23:54,120
أنت لا تشتري ذلك.
لا.

496
00:23:57,250 --> 00:23:59,420
لقد تدربنا على أن نكون يقظين،
هل تعلم؟

497
00:23:59,420 --> 00:24:02,000
عيون الشرطي --
البحث دائمًا عن المتاعب.

498
00:24:02,000 --> 00:24:03,830
لكننا لم نر ذلك قادمًا أبدًا.

499
00:24:03,830 --> 00:24:05,620
ثانية واحدة ونحن نركب
المصعد,

500
00:24:05,620 --> 00:24:08,380
في اليوم التالي أطلقنا النار على الجحيم.

501
00:24:08,380 --> 00:24:10,710
لا يوجد شيء يمكنك فعله
القيام به بشكل مختلف.

502
00:24:14,920 --> 00:24:16,500
يجب أن نتناول مشروبًا
في وقت ما.

503
00:24:17,790 --> 00:24:19,500
هل تسألني
خارج في موعد؟

504
00:24:19,500 --> 00:24:22,250
لا لا لا!

505
00:24:22,250 --> 00:24:24,580
اه، هذا ليس ما قصدته.

506
00:24:24,580 --> 00:24:26,250
لن أواعدك أبدًا.

507
00:24:26,250 --> 00:24:28,750
أعني،
أود أن... أواعدك...

508
00:24:28,750 --> 00:24:30,920
حسنًا.
...ولكن... كما تعلمون
ما أعنيه.

509
00:24:30,920 --> 00:24:32,460
يمين.

510
00:24:32,460 --> 00:24:34,670
اه، لذلك سأفعل
العودة إلى العمل.

511
00:24:34,670 --> 00:24:36,920
بالتأكيد.
اه، شكرا لفحص لي.

512
00:24:36,920 --> 00:24:38,750
اه هاه.

513
00:24:38,750 --> 00:24:42,120
حسنًا،
كفى من هذا الحزب المؤسف.

514
00:24:42,120 --> 00:24:43,960
هذا الصباح كان كارثة
وهو ما يعني

515
00:24:43,960 --> 00:24:46,040
بقية هذا اليوم
يمكن أن تتحسن فقط.

516
00:24:46,040 --> 00:24:48,170
هل أنا فقط نحستنا؟
قليلا، نعم.

517
00:24:48,170 --> 00:24:50,380
اسمعي يا لوسي
شرطي جيد مثلك

518
00:24:50,380 --> 00:24:52,040
لن يسمحوا لك بذلك
النزول على هذا.

519
00:24:52,040 --> 00:24:54,330
أنت تعرف ماذا حقا
يغضبني؟

520
00:24:54,330 --> 00:24:56,330
ليس هذا
قد أفقد وظيفتي.

521
00:24:56,330 --> 00:24:57,830
إنه ذلك الكلب.

522
00:24:57,830 --> 00:25:01,040
انها عالقة فقط
مع ذلك الوحش.

523
00:25:01,040 --> 00:25:03,170
أنا أعرف.

524
00:25:03,170 --> 00:25:05,420
على أية حال...إلى اللقاء.

525
00:25:06,880 --> 00:25:08,750
المحقق وولف.

526
00:25:08,750 --> 00:25:10,210
جميل أن نراكم مرة أخرى.

527
00:25:10,210 --> 00:25:11,920
نعم، نعم، شكرا.

528
00:25:11,920 --> 00:25:13,420
أنت حذاء تاليا، أليس كذلك؟

529
00:25:13,420 --> 00:25:14,920
نعم.

530
00:25:14,920 --> 00:25:16,540
كيف هو يوم ملابسك العادية؟
الذهاب؟

531
00:25:16,540 --> 00:25:19,380
لقد فزت بواحدة، وخسرت واحدة.

532
00:25:19,380 --> 00:25:21,420
كيف تريد الفوز
واحد آخر؟

533
00:25:23,080 --> 00:25:25,040
أنت تعرف ماذا،
خسارة نصف اليوم

534
00:25:25,040 --> 00:25:26,540
يقدم مثيرة للاهتمام
التحدي.

535
00:25:26,540 --> 00:25:29,080
أنا لا أتابع.
ماذا لو كان بإمكاني المطابقة

536
00:25:29,080 --> 00:25:32,210
سجل والدي
في نصف الوقت؟

537
00:25:32,210 --> 00:25:34,710
هيا يا لوبيز، دعنا نتحرك.

538
00:25:34,710 --> 00:25:36,710
أنت لم تقل ذلك فقط.

539
00:25:36,710 --> 00:25:38,330
أنتما الاثنان على
جريمة قتل ريتشارد أوتشوا؟

540
00:25:38,330 --> 00:25:40,000
لا، لقد قام بفهرسته فقط
بعض الأدلة.

541
00:25:40,000 --> 00:25:41,670
حسنا، أرملة الضحية
موجود في مكتب الاستقبال،

542
00:25:41,670 --> 00:25:43,000
وهي تريد التحدث
لشخص ما.

543
00:25:43,000 --> 00:25:44,880
اسأل وولف.
لا أستطيع العثور عليه.

544
00:25:44,880 --> 00:25:47,290
لكنني وجدتك.
لذا اعتني بالأمر، حسنًا؟

545
00:25:49,080 --> 00:25:50,460
يا إلهي.

546
00:25:50,460 --> 00:25:53,380
أنت تتحرك
مع الغرض.
 لقد حصلت على الرصاص الساخن.

547
00:25:53,380 --> 00:25:56,250
دعني أخمن، عيادة الميثادون
للبحث عن مدمني المخدرات.

548
00:25:56,250 --> 00:25:59,000
أكثر سخونة قليلا من ذلك.

549
00:25:59,000 --> 00:26:01,250
هذا أمر قضائي
للمشتبه به 211.

550
00:26:01,250 --> 00:26:03,500
كيف حصلت على هذا؟
المحقق وولف
أعطاها لي.

551
00:26:03,500 --> 00:26:05,460
جيب الورك للمحققين
هذا النوع من الأوامر.

552
00:26:05,460 --> 00:26:06,790
إنهم لا يتخلون عنهم.

553
00:26:06,790 --> 00:26:08,420
قال إن عليه أن يكفر.

554
00:26:08,420 --> 00:26:10,750
ماذا فعل؟

555
00:26:10,750 --> 00:26:13,170
7-آدم-15،
الظرف المشبوه

556
00:26:13,170 --> 00:26:15,080
في موتيل بيكو آرمز.

557
00:26:15,080 --> 00:26:17,210
بيكو آرمز.
هذا هو الفندق المفضل لديك.

558
00:26:17,210 --> 00:26:19,210
السيطرة، هناك
رقم الغرفة على ذلك؟

559
00:26:19,210 --> 00:26:21,250
103.

560
00:26:21,250 --> 00:26:23,170
الأم والطفل
كانوا في 104.

561
00:26:23,170 --> 00:26:26,750
7-ادم-15 هل انت
قبول المكالمة؟

562
00:26:28,040 --> 00:26:29,670
لدينا مذكرة جناية
للخدمة.

563
00:26:29,670 --> 00:26:31,710
نحن نأخذ ذلك
على هذا، أليس كذلك؟

564
00:26:31,710 --> 00:26:33,500
مكالمتك.
أنا لست هنا.

565
00:26:37,250 --> 00:26:40,790
التحكم، أرني المرفقة
إلى موتيل بيكو آرمز.

566
00:26:40,790 --> 00:26:42,330
انسخ ذلك.

567
00:26:47,120 --> 00:26:50,040
سيدة أوتشوا؟

568
00:26:50,040 --> 00:26:51,670
أنا آسف، ولكن المباحث

569
00:26:51,670 --> 00:26:53,790
تغطية قضية زوجك
غير متوفر.

570
00:26:53,790 --> 00:26:55,460
يمكنني أن أجعله يتصل بك.

571
00:26:55,460 --> 00:26:56,880
ألا يمكنك مساعدتي؟

572
00:26:56,880 --> 00:26:58,500
بماذا سيدتي؟

573
00:26:58,500 --> 00:27:01,380
أنا أنساه.

574
00:27:01,380 --> 00:27:05,120
سيدتي؟
زوجي ريتشارد،

575
00:27:05,120 --> 00:27:07,880
لقد قُتل في غرفة نومنا
من قبل غزاة الوطن

576
00:27:07,880 --> 00:27:12,000
لقد كنت... خارج المدينة.

577
00:27:12,000 --> 00:27:14,670
جاء رجال المباحث
وأخذ كل شيء--

578
00:27:14,670 --> 00:27:16,880
كتابه المقدس ومجوهراته وملابسه.

579
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
لم يتركوا لي شيئا.

580
00:27:18,460 --> 00:27:20,540
هذا هو الإجراء، سيدتي.

581
00:27:20,540 --> 00:27:22,710
كل شيء داخل الغرفة
هو دليل.

582
00:27:22,710 --> 00:27:24,960
It's not just evidence.

583
00:27:24,960 --> 00:27:26,790
إنها ذكريات.

584
00:27:26,790 --> 00:27:29,750
وهذا كل ما تبقى لي
منه الآن.

585
00:27:29,750 --> 00:27:31,540
أتوسل إليك.

586
00:27:31,540 --> 00:27:33,380
أعطهم لي.

587
00:27:40,170 --> 00:27:42,960
أنا -- أنا آسف،
السيدة أوتشوا.

588
00:27:42,960 --> 00:27:45,880
يجب أن تكون ممتلكات زوجك
held until after the trial.

589
00:27:45,880 --> 00:27:48,380
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

590
00:27:59,170 --> 00:28:01,670
كان ذلك فظيعا.
نعم.

591
00:28:01,670 --> 00:28:03,670
ينبغي إجراء بعض الاعتقالات
to cheer you up, right?

592
00:28:05,830 --> 00:28:07,210
دعنا نذهب.

593
00:28:07,210 --> 00:28:08,710
هل هناك مشكلة يا بوت؟

594
00:28:10,080 --> 00:28:13,380
أنا أصنع
القرارات اليوم.

595
00:28:13,380 --> 00:28:14,790
تمام.

596
00:28:14,790 --> 00:28:16,540
فماذا تفعل
في الاعتبار؟

597
00:28:20,710 --> 00:28:22,880
When housekeeping
جاء لخدمة الغرفة

598
00:28:22,880 --> 00:28:24,580
لقد وجدوا هذا.

599
00:28:37,080 --> 00:28:38,540
السيطرة، وإخطار الرقيب

600
00:28:38,540 --> 00:28:40,620
والأشخاص المفقودين
ممكن 207

601
00:28:40,620 --> 00:28:44,460
انسخ ذلك.
لماذا تتصل
في الرقيب غراي؟

602
00:28:44,460 --> 00:28:47,080
التقيت بتلك المرأة.

603
00:28:47,080 --> 00:28:49,040
هي التي
طلب مني المساعدة.

604
00:28:55,210 --> 00:28:58,000
وكانت تسأل عن التتبع
بطاقات الائتمان أو شيء من هذا.

605
00:28:58,000 --> 00:28:59,880
لست متأكدا. لقد كان جدا
محادثة سريعة.

606
00:28:59,880 --> 00:29:01,880
اسم الضحية
هي لين مكدانيلز.

607
00:29:01,880 --> 00:29:03,960
تعيش في فان نويس
مع زوجها كريس --

608
00:29:03,960 --> 00:29:06,500
سائق شاحنة له تاريخ خطير
من العنف المنزلي.

609
00:29:06,500 --> 00:29:08,170
هناك BOLO خارجا
بالنسبة له الآن.

610
00:29:08,170 --> 00:29:10,000
المحققون يتواصلون
للأصدقاء والعائلة.

611
00:29:10,000 --> 00:29:11,580
ربما يجب عليك
نعود إلى الشارع.

612
00:29:11,580 --> 00:29:13,120
رقيب،
إذا كان كل شيء هو نفسه،

613
00:29:13,120 --> 00:29:14,670
أود البقاء
تعلق على هذا.
أنا أعرف.

614
00:29:14,670 --> 00:29:17,920
ولكن الوقوف هنا، العبور
الأصابع لا تساعد أحدا.

615
00:29:17,920 --> 00:29:20,290
عندما أسمع شيئا،
سوف تسمع شيئا.

616
00:29:30,830 --> 00:29:32,250
قدم هذا الرجل شكوى
ضدي.

617
00:29:32,250 --> 00:29:33,880
لا ينبغي لنا أن نعود هنا.
أنت على حق.

618
00:29:33,880 --> 00:29:35,960
لا ينبغي أن تكون هنا.
أنا بخير.

619
00:29:35,960 --> 00:29:38,670
أليس من المفترض أن أقوم بذلك
جميع القرارات اليوم؟

620
00:29:38,670 --> 00:29:40,210
أنت.
والآن،

621
00:29:40,210 --> 00:29:42,210
لقد قررت السماح لي
احفظ وظيفتك.

622
00:29:42,210 --> 00:29:44,710
سيدي، هذا يعني لك الكثير
اهتم بمستقبلي

623
00:29:44,710 --> 00:29:46,960
كضابط،
ولكن هذا --
استرخ يا بوت.

624
00:29:46,960 --> 00:29:48,500
أنا ببساطة أعتقد أنه إذا
سوف يتم طردك،

625
00:29:48,500 --> 00:29:49,920
سيكون ذلك بسببي

626
00:29:49,920 --> 00:29:52,000
ليس بعض asshat
شكوى السلوك الفظ.

627
00:29:52,000 --> 00:29:53,670
ابق هنا.

628
00:29:56,290 --> 00:29:57,710
شرطة لوس أنجلوس.

629
00:30:00,670 --> 00:30:03,580
ماذا تريد؟
هذا هو الأمر،
السيد أكير.

630
00:30:03,580 --> 00:30:06,170
حصل الضابط تشين
مفرط قليلا.

631
00:30:06,170 --> 00:30:07,670
أنت تتصل
إنه مفرط الحماس،

632
00:30:07,670 --> 00:30:09,750
أنا أسميها تهديدا تحت
لون السلطة.

633
00:30:09,750 --> 00:30:11,620
سنرى ماذا
هيئة المحلفين تقرر.

634
00:30:11,620 --> 00:30:14,080
مهلا، انظر، أنت مستاء.
هذا أمر مفهوم.

635
00:30:14,080 --> 00:30:16,540
لذا، ربما يمكننا العمل
هذا خارج.

636
00:30:16,540 --> 00:30:18,880
هيا، استمر في الحديث.
انظر، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك،

637
00:30:18,880 --> 00:30:21,330
أي شيء قد تحتاجه الشرطة
مساعدة الضابط في,

638
00:30:21,330 --> 00:30:22,830
لقد سمحت لي فقط --
مرحبا؟

639
00:30:22,830 --> 00:30:25,040
انتبه أيها القائد من فضلك.

640
00:30:25,040 --> 00:30:26,540
لماذا تتصل برئيسي؟

641
00:30:26,540 --> 00:30:28,120
لأنني سأقوم بذلك
شكوى تحرش

642
00:30:28,120 --> 00:30:29,670
ضدك أيضاً يا صديقي.

643
00:30:31,620 --> 00:30:33,170
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي.

644
00:30:33,170 --> 00:30:34,830
أنا سوف.

645
00:30:34,830 --> 00:30:37,500
أنت، لست متأكدا من ذلك!

646
00:30:43,080 --> 00:30:45,330
كيف سارت الأمور؟
يقود.

647
00:30:45,330 --> 00:30:47,830
اه، انتظر.

648
00:30:59,670 --> 00:31:01,620
هل هذا الدم؟

649
00:31:03,880 --> 00:31:05,880
يمكن أن يكون الدم.
يمكن أن يكون شيئا آخر.

650
00:31:05,880 --> 00:31:08,460
ولكن يمكن أن يكون الدم.
الذي يعطيني جهاز الكمبيوتر.

651
00:31:08,460 --> 00:31:09,750
أستطيع أن أبحث في ذلك المرآب.

652
00:31:09,750 --> 00:31:11,000
انظر، إذا كنت مخطئا،

653
00:31:11,000 --> 00:31:12,670
سوف يدعي أنك تنتقم
ضده.

654
00:31:12,670 --> 00:31:14,670
سيتم طردك بالتأكيد،
وسوف يضيف صفرًا آخر

655
00:31:14,670 --> 00:31:16,330
لفحص التسوية له
مع المدينة.

656
00:31:16,330 --> 00:31:17,880
التحرك الذكي هنا
هو الابتعاد.

657
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
إذن ماذا سيكون الأمر يا (بوت)؟

658
00:31:21,000 --> 00:31:22,670
إنها مكالمتك.

659
00:31:43,380 --> 00:31:45,250
ميسي، ماذا يحدث
هناك؟

660
00:31:45,250 --> 00:31:46,960
لا، لا تفتح ذلك!

661
00:31:51,250 --> 00:31:53,420
لقد كان حادثا.
هي -- لقد دخلت في وجهي.

662
00:31:53,420 --> 00:31:55,000
هي فقط لن تصمت!

663
00:31:55,000 --> 00:31:56,330
أنت رهن الاعتقال.

664
00:31:56,330 --> 00:31:57,710
يا!

665
00:31:57,710 --> 00:31:58,880
انبطح على الأرض.
انبطح على الأرض!

666
00:31:58,880 --> 00:32:01,290
حسنًا.

667
00:32:01,290 --> 00:32:03,920
الأيدي خلف ظهرك.
أنت رهن الاعتقال.

668
00:32:07,920 --> 00:32:09,380
اصمتي يا ميسي!

669
00:32:09,380 --> 00:32:10,830
هذا كلب جيد.

670
00:32:10,830 --> 00:32:12,830
7-آدم-15،
ضرب GPS ممكن

671
00:32:12,830 --> 00:32:14,580
على الهاتف المحمول للمشتبه به في الفندق.

672
00:32:14,580 --> 00:32:19,920
الزقاق المجاور
7419 شارع هايورث.

673
00:32:19,920 --> 00:32:23,250
التحكم، أرني الرمز 6.

674
00:32:32,250 --> 00:32:33,710
واضح.

675
00:32:36,080 --> 00:32:37,790
نولان.

676
00:32:42,710 --> 00:32:43,960
حسنًا،
أعلم أنك لست هنا،

677
00:32:43,960 --> 00:32:45,170
ومن المفترض أن أنتظر
للنسخ الاحتياطي.

678
00:32:45,170 --> 00:32:47,580
برغي ذلك. دعنا نذهب.

679
00:33:04,710 --> 00:33:06,380
هل يعجبك ذلك؟!

680
00:33:08,330 --> 00:33:09,880
اسكت!

681
00:33:12,040 --> 00:33:14,420
كريس-أرجوك لا...

682
00:33:16,500 --> 00:33:17,830
الشرطة! أسقطه!

683
00:33:22,000 --> 00:33:23,330
أنت جيد؟

684
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
لو سمحت.

685
00:33:26,000 --> 00:33:27,960
البقاء مرة أخرى!

686
00:33:27,960 --> 00:33:29,620
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

687
00:33:29,620 --> 00:33:31,290
7-آدم-15، إطلاق نار.

688
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
طلب النسخ الاحتياطي. الكود 3.

689
00:33:33,120 --> 00:33:34,960
لين، ستكونين بخير.

690
00:33:34,960 --> 00:33:36,290
لا، ليست كذلك.

691
00:33:41,420 --> 00:33:43,120
فقط انتظر بالخارج.

692
00:33:43,120 --> 00:33:45,380
أنا وسيدتي
حصلت على بعض الأشياء لفرزها.

693
00:33:45,380 --> 00:33:46,710
ثم سأسلم نفسي.

694
00:33:46,710 --> 00:33:48,710
ننتظر، يقتلها.

695
00:33:48,710 --> 00:33:50,920
فإذا فضحنا أنفسنا
سوف يطلق النار علينا.

696
00:33:50,920 --> 00:33:52,710
هل يمكنك قيادة الحفارة؟

697
00:33:52,710 --> 00:33:54,670
هذه فكرة سيئة.

698
00:33:54,670 --> 00:33:57,040
ثم سأذهب الآن.
هو يطلق النار علي، أنت تطلق النار عليه.

699
00:33:59,170 --> 00:34:00,750
القناة التاسعة.

700
00:34:03,170 --> 00:34:04,120
من فضلك...

701
00:34:06,620 --> 00:34:08,210
مهلا، كريس،
ماذا عن أن نتحدث؟

702
00:34:08,210 --> 00:34:10,710
أنت وأنا.
ما هو هناك للحديث عنه؟

703
00:34:10,710 --> 00:34:12,710
أنت تترك زوجتك تذهب.

704
00:34:12,710 --> 00:34:14,120
لا.

705
00:34:15,670 --> 00:34:17,290
في الموقف.
يقف بجانب.

706
00:34:17,290 --> 00:34:20,000
لقد وعدت إلى الأبد،
ثم غادر.

707
00:34:20,000 --> 00:34:23,170
كريس،
أعرف كيف تشعر يا رجل.

708
00:34:23,170 --> 00:34:26,290
لقد كنت متزوجاً أيضاً--
20 سنة.

709
00:34:26,290 --> 00:34:28,750
ذات يوم أعود إلى المنزل،
هناك ملاحظة على الطاولة،

710
00:34:28,750 --> 00:34:30,500
يقول لي أن الأمر انتهى.

711
00:34:30,500 --> 00:34:32,120
إنه مؤلم.

712
00:34:32,120 --> 00:34:33,880
لا ترعى لي.

713
00:34:33,880 --> 00:34:35,620
أنت لا تعرفني.

714
00:34:35,620 --> 00:34:37,580
ماذا فعلت بي.

715
00:34:37,580 --> 00:34:40,420
لم تكن أبدا
في حذائي.
أنت على حق.

716
00:34:40,420 --> 00:34:42,420
بدء العد التنازلي.
ثلاثة...

717
00:34:42,420 --> 00:34:44,250
أنت على حق، لم أفعل
لقد كان في حذائك، كريس.

718
00:34:44,250 --> 00:34:47,790
انتهى زواجي
لأننا انجرفنا بعيدا.

719
00:34:47,790 --> 00:34:49,960
...اثنان...
زواجك
فشلت بسبب

720
00:34:49,960 --> 00:34:51,920
أنت حياة منخفضة
المسيء المنزلي.
...واحد.

721
00:34:51,920 --> 00:34:53,250
دعامة.

722
00:35:04,500 --> 00:35:05,960
ابتعد عني!

723
00:35:08,540 --> 00:35:10,330
يا الله...

724
00:35:10,330 --> 00:35:11,830
اعتقدت أن هذا كان عليه.

725
00:35:11,830 --> 00:35:13,620
اعتقدت أنه كان في النهاية
سوف تقتلني.

726
00:35:13,620 --> 00:35:15,830
لا بأس.
أنت آمن الآن.

727
00:35:15,830 --> 00:35:17,830
تعال. حصلت عليك.
حصلت عليك.
تمام.

728
00:35:20,540 --> 00:35:22,710
السيطرة، واحد في الحجز.

729
00:35:22,710 --> 00:35:24,120
إرسال وحدة R/A.

730
00:35:24,120 --> 00:35:25,670
أظهر لنا الكود 4.

731
00:35:26,830 --> 00:35:29,330
شكرا لعودتك.

732
00:35:29,330 --> 00:35:31,580
أثناء الفهرسة
آثار زوجك

733
00:35:31,580 --> 00:35:35,670
لقد اكتشفت عنصرًا واحدًا
وليس في مسرح الجريمة الفعلي.

734
00:35:35,670 --> 00:35:37,960
لقد كان في الردهة،
حتى تتمكن من استعادتها.

735
00:35:37,960 --> 00:35:39,500
ما هذا؟

736
00:35:39,500 --> 00:35:42,500
لسوء الحظ،
إنها مجرد ساعة مكسورة.

737
00:35:44,250 --> 00:35:46,500
انها ليست مكسورة.

738
00:35:46,500 --> 00:35:49,000
رخيصة فقط.

739
00:35:49,000 --> 00:35:50,710
يرى؟

740
00:35:52,000 --> 00:35:55,830
وعندما تزوجنا،
كنا مفلسين.

741
00:35:55,830 --> 00:35:57,830
لقد كشطت معا
بضعة دولارات

742
00:35:57,830 --> 00:36:01,040
واشترى ريتشارد هذا
في الذكرى السنوية الأولى لنا.

743
00:36:01,040 --> 00:36:03,750
كان يرتديها كل يوم.

744
00:36:03,750 --> 00:36:06,330
في وقت لاحق، في أوقات أفضل،
اشتريت ساعات جديدة،

745
00:36:06,330 --> 00:36:11,540
ساعات باهظة الثمن,
لكن لا...لقد ارتدى هذا فقط.

746
00:36:13,000 --> 00:36:18,420
أيها الضابط، شكرا لك
لإعادته لي.

747
00:36:25,040 --> 00:36:26,670
لقد انتهى التحول يا بوت.

748
00:36:26,670 --> 00:36:28,830
لا اعتقالات.
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.

749
00:36:28,830 --> 00:36:31,750
ما هو والدك
هل ستفكر؟

750
00:36:31,750 --> 00:36:34,960
بصراحة، أنا لا أهتم.

751
00:36:34,960 --> 00:36:36,540
أوه حقًا؟

752
00:36:36,540 --> 00:36:38,120
نعم.

753
00:36:38,120 --> 00:36:40,580
اليوم كان يوما جيدا.

754
00:36:55,710 --> 00:36:57,670
نهاية المناوبة يا (بوت).

755
00:36:57,670 --> 00:37:01,620
ألا تريد أن تفتح
تقييمك؟
لماذا؟

756
00:37:01,620 --> 00:37:03,290
الكابتن على الأرجح
سوف تطلق النار علي،

757
00:37:03,290 --> 00:37:05,670
فماذا يفعل
حتى يهم الآن؟

758
00:37:05,670 --> 00:37:07,120
افعل ذلك.

759
00:37:18,170 --> 00:37:22,420
"الضابط تشين خمن ثانية
في كل قرار اتخذته."

760
00:37:22,420 --> 00:37:25,960
بيت القصيد مني أن أفعل
كان هذا للوصول إلى تحت جلدك.

761
00:37:25,960 --> 00:37:27,170
من الواضح أنك فعلت ذلك يا سيدي.

762
00:37:27,170 --> 00:37:28,750
نعم، حتى النهاية.

763
00:37:28,750 --> 00:37:31,040
لأنه عندما كان ذلك مهماً حقاً،
لم تتردد.

764
00:37:31,040 --> 00:37:34,040
لقد وضعت كل شيء على المحك،
وقمت بالاتصال الصحيح.

765
00:37:34,040 --> 00:37:35,580
الذي يغضبني حقا

766
00:37:35,580 --> 00:37:38,120
لأنني الآن يجب أن أعيد الكتابة
الشيء اللعين.

767
00:37:40,830 --> 00:37:42,580
تيم، ما هو
سيحدث لي؟

768
00:37:44,040 --> 00:37:46,290
الضابط تشين، ادخل إلى الداخل.

769
00:37:51,120 --> 00:37:54,290
لقد أخبرت السيد آكر،
وأنا أقتبس،

770
00:37:54,290 --> 00:37:57,580
"سأجعلك
مشروعي الشخصي."

771
00:37:57,580 --> 00:37:59,460
لطيف - جيد.
نوع من الرجعية.

772
00:37:59,460 --> 00:38:01,670
فضيحة رامبارت في التسعينيات.

773
00:38:01,670 --> 00:38:04,170
أنا آسف يا سيدتي.
في شرطة لوس أنجلوس اليوم --

774
00:38:04,170 --> 00:38:07,210
وخاصة في منزلي --
نحن لا نهدد الناس.

775
00:38:07,210 --> 00:38:09,540
ولا حتى القتلة
نعم سيدتي.

776
00:38:09,540 --> 00:38:12,330
هذه الكلمات لا تعكس
الضابط أنا

777
00:38:12,330 --> 00:38:13,920
أو الشخص الذي أرغب في أن أكونه.

778
00:38:16,330 --> 00:38:18,620
بخير.

779
00:38:18,620 --> 00:38:20,500
يمكنك الذهاب.

780
00:38:20,500 --> 00:38:22,040
سيدتي؟

781
00:38:22,040 --> 00:38:24,670
لذلك، أنا...ما زلت
في البرنامج؟

782
00:38:24,670 --> 00:38:26,620
وصلت الشؤون الداخلية.

783
00:38:26,620 --> 00:38:28,960
لقد أرادوا أن يأخذوني
على هذه الشكوى.

784
00:38:28,960 --> 00:38:30,500
سأوصي بذلك
يغلقونها

785
00:38:30,500 --> 00:38:32,960
بناء على الظروف.

786
00:38:32,960 --> 00:38:34,380
شكرا لك سيدتي --
لا تفعل ذلك.

787
00:38:34,380 --> 00:38:36,540
لأنه إذا كنت من أي وقت مضى
دع هذا العمل يتراجع مرة أخرى،

788
00:38:36,540 --> 00:38:38,580
لن أتردد في ذلك
يضعك على المسار الوظيفي

789
00:38:38,580 --> 00:38:40,710
بعيدًا عن شرطة لوس أنجلوس.

790
00:38:40,710 --> 00:38:42,210
هل تفهم؟

791
00:38:44,040 --> 00:38:46,210
مرفوض.

792
00:38:46,210 --> 00:38:47,880
الضابط برادفورد!

793
00:38:47,880 --> 00:38:49,170
دورك.

794
00:38:52,380 --> 00:38:55,170
نعم، ثلاثة آخرين،
شكرا لك. ممتاز.

795
00:38:55,170 --> 00:38:56,830
هل يمكنني الحصول على مسودتين،
ميكي؟

796
00:38:56,830 --> 00:38:58,120
لقد فهمت ذلك، تاليا.

797
00:38:58,120 --> 00:38:59,330
شكرًا.
يا.

798
00:38:59,330 --> 00:39:00,670
يا.

799
00:39:00,670 --> 00:39:03,420
الجحيم يوم.
نعم.

800
00:39:03,420 --> 00:39:06,580
وكان يجب أن أتوقف حقًا
وتحدثت مع تلك المرأة

801
00:39:06,580 --> 00:39:08,620
بدلا من تنظيفها
مع بطاقة عمل.

802
00:39:08,620 --> 00:39:11,830
لقد كنت أركز على ذلك فحسب
يُنظر إليه على أنه رجل العمل

803
00:39:11,830 --> 00:39:14,830
بدلا من بعض الشرطي
في منتصف الطريق إلى المرعى.

804
00:39:14,830 --> 00:39:17,920
تريد نصيحتي؟
لو سمحت.

805
00:39:17,920 --> 00:39:21,330
توقف عن محاولة أن تكون مثل الآخر
الناشئين، لأنك لست كذلك.

806
00:39:21,330 --> 00:39:24,040
جاكسون يبلغ من العمر 20 عامًا
إجراء أول تنظير للقولون،

807
00:39:24,040 --> 00:39:26,960
ولم تمتلك لوسي قط
حيوان أليف، ناهيك عن تربية طفل.

808
00:39:26,960 --> 00:39:29,500
أنت رجل ناضج،
تشكلت بالكامل.

809
00:39:29,500 --> 00:39:31,460
لذا توقف عن علاجها
كأنها مسؤولية

810
00:39:31,460 --> 00:39:34,420
ومعاملتها كما هي --
قوة.

811
00:39:34,420 --> 00:39:38,500
بالتأكيد، يمكنك أن تكوني مزعجة،
وأنت تتحدث بطريقة لعنة أكثر من اللازم.

812
00:39:38,500 --> 00:39:41,670
لكنك تستمع أيضًا.

813
00:39:41,670 --> 00:39:45,000
لمشاكل الناس،
إلى شكاواهم

814
00:39:45,000 --> 00:39:47,960
وهذا النوع من التعاطف
لا يمكن تدريسها.

815
00:39:47,960 --> 00:39:49,790
حصل فقط.

816
00:39:49,790 --> 00:39:52,540
لذلك إذا كنت تريد حقا
لجعل المباحث،

817
00:39:52,540 --> 00:39:54,710
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو أن تكون أنت.

818
00:39:56,750 --> 00:39:59,330
لذا، ما تقوله هو،

819
00:39:59,330 --> 00:40:02,250
لقد حصلت على رصاصة
في كونه المخبر.

820
00:40:02,250 --> 00:40:04,000
ليلة سعيدة، أيها الضابط نولان.

821
00:40:04,000 --> 00:40:05,040
ليلة سعيدة، أيها الضابط بيشوب.

822
00:40:05,040 --> 00:40:06,380
الأمر متروك.

823
00:40:07,830 --> 00:40:10,330
يا.
يا.

824
00:40:10,330 --> 00:40:11,960
لقد أخطأت في الغداء.

825
00:40:11,960 --> 00:40:13,790
بالتأكيد فعلت.
نعم.

826
00:40:13,790 --> 00:40:17,620
لقد كنت لطيفاً فحسب، وأنا
ضربت عليك وأنا أعتذر.

827
00:40:17,620 --> 00:40:20,250
انها مجرد … كنت هناك
عندما مات فيستري.

828
00:40:20,250 --> 00:40:22,330
كان لدى الرجل ثلاث رصاصات
له، وكل ما يهمه

829
00:40:22,330 --> 00:40:24,830
كان يساعدك
اسحب مؤخرتي لتغطية.

830
00:40:24,830 --> 00:40:27,170
وأنا لن أعرف أبدا إذا
الضغط عليه للقيام بذلك

831
00:40:27,170 --> 00:40:28,330
هو ما دفع تلك الرصاصة

832
00:40:28,330 --> 00:40:31,120
ربع بوصة الأخير
في قلبه.

833
00:40:31,120 --> 00:40:33,210
لقد فعل ذلك لأنه
كنت في ورطة،

834
00:40:33,210 --> 00:40:35,250
وكان شريكك.

835
00:40:35,250 --> 00:40:38,120
وهذا طبيعي بالنسبة لك
لتحتاج إلى الاتصال

836
00:40:38,120 --> 00:40:41,960
مع شخص شارك
مأساة من هذا القبيل.

837
00:40:41,960 --> 00:40:43,750
إذن أنت تسامحني؟

838
00:40:45,540 --> 00:40:48,210
أعني أنني لا ألومك
لانجذاب لي.

839
00:40:51,000 --> 00:40:54,620
تمام. إذن الأمر هكذا؟

840
00:40:54,620 --> 00:40:58,830
إذا كنت في حاجة إلى التحدث،
أنا هنا.

841
00:40:58,830 --> 00:41:01,790
لا توجد شروط المرفقة.

842
00:41:01,790 --> 00:41:03,170
أنظر إليك...
الأمر متروك.

843
00:41:03,170 --> 00:41:05,580
...إنقاذ مؤخرتي
مرة أخرى.

844
00:41:05,580 --> 00:41:08,120
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا مانح.

845
00:41:12,170 --> 00:41:14,420
تمتص أنك لم تحصل
صدع في سجل والدك.

846
00:41:14,420 --> 00:41:15,960
حسنا، لا يهم.

847
00:41:15,960 --> 00:41:18,500
- نعم، تحطيم الأرقام القياسية
والقيام بأكبر عدد من الاعتقالات --

848
00:41:18,500 --> 00:41:20,670
ليس لماذا أصبحت شرطيا.

849
00:41:20,670 --> 00:41:22,040
أنت؟

850
00:41:22,040 --> 00:41:24,210
أنا؟
أنا فيه من أجل السراويل الصوفية.

851
00:41:24,210 --> 00:41:25,540
تمام.

852
00:41:25,540 --> 00:41:28,290
الآن حان الوقت ل
نخبنا "لي".

853
00:41:28,290 --> 00:41:32,120
بالنسبة لي، لم يعد يتم سحقي
من ظل والدي.

854
00:41:32,120 --> 00:41:36,330
بالنسبة لي، ليس من الضروري أن أتقدم بطلب ليكون
شرطي مول في الصباح.

855
00:41:36,330 --> 00:41:38,830
لي...

856
00:41:38,830 --> 00:41:40,330
الصراحة يا شباب ما عندي شيء

857
00:41:40,330 --> 00:41:42,080
على عكسك، كان لدي يوم مثالي.

858
00:41:42,080 --> 00:41:43,710
هتافات.

859
00:41:46,170 --> 00:41:47,750
ط ط ط. مم-هممم.

860
00:41:47,750 --> 00:41:49,330
حسنًا، الآن،
إذا عذرتني،

861
00:41:49,330 --> 00:41:51,330
لدي شيء يجب أن أفعله.

862
00:41:52,830 --> 00:41:54,080
قبل أن أغادر،
الضابط برادفورد

863
00:41:54,080 --> 00:41:55,670
أردت فقط أن
أعطيك هذا.

864
00:41:55,670 --> 00:41:58,290
إنه تقييمي لك

865
00:41:58,290 --> 00:42:00,040
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها،
التمهيد.

866
00:42:00,040 --> 00:42:03,750
نعم، حسنا، إذا كنت لا تريد
لقراءتها، لا تفعل ذلك.

867
00:42:06,380 --> 00:42:08,080
هل ستفتحه؟

868
00:42:09,580 --> 00:42:11,620
مهلا، اه، الحصول على الأشياء الخاصة بك
معًا. علينا أن نذهب.

869
00:42:11,620 --> 00:42:13,040
علينا أن نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
ماذا؟

870
00:42:13,040 --> 00:42:15,580
تعال.

871
00:42:15,580 --> 00:42:16,880
ما هذا؟

872
00:42:16,880 --> 00:42:18,250
علامة التبويب الشريط الخاصة بهم.

873
00:42:20,380 --> 00:42:21,750
ذلك القليل...